LingoFloatCâu chuyện sáng lập
Về LingoFloat
Hành trình của một người học, một cái nhìn sâu sắc về khoa học thần kinh và một cách mới để cảm thấy như ở nhà bằng tiếng nước ngoài.
1. Tại sao điều này quan trọng với tôi
Tôi đến Úc với tư cách là một người nhập cư với một lời hứa rõ ràng với bản thân: Tôi không chỉ muốn "thông thạo" tiếng Anh, tôi muốn nghe như một người bản xứ.
Không phải vì chủ nghĩa hoàn hảo. Không phải để gây ấn tượng với bất cứ ai.
Tôi muốn ngôn ngữ của mình phản ánh bản sắc đầy đủ của mình, không phải là một phiên bản nhỏ hơn, "được dịch" của nó. Tôi từ chối để trình độ tiếng Anh của mình giới hạn chất lượng cuộc sống hoặc sự rõ ràng trong ý tưởng của tôi.
Nhưng đạt đến cấp độ đó là vô cùng khó khăn.
Trong nhiều năm, mọi bài kiểm tra tiếng Anh đều dán nhãn tôi là "trung cấp" và tôi bị mắc kẹt ở đó. Tôi nghe nhiều hơn, đọc nhiều hơn, học nhiều hơn... nhưng không có gì đẩy tôi đến mức tiếng Anh thực sự cảm thấy là của tôi.
Tại một số thời điểm tôi nhận ra: Vấn đề không phải là tôi. Có gì đó không ổn với phương pháp.
Vì vậy, tôi bắt đầu tìm hiểu sâu về tâm lý học, khoa học thần kinh và dữ liệu học tập của riêng mình để hiểu những gì thực sự đang diễn ra trong não.
2. Những gì tôi phát hiện ra về cách bộ não hoạt động
Bộ não của chúng ta liên tục tràn ngập các đầu vào cảm giác. Để tránh quá tải, nó tự động lọc hầu hết nó và ưu tiên các tín hiệu mà nó đã nhận ra là có ý nghĩa. Bất cứ điều gì nó chưa học được cách giải thích đều bị hạ cấp.
Trong cuộc sống hàng ngày, điều này rất hữu ích. Trong nghe ngoại ngữ, nó trở thành một rào cản.
Khi bộ não nghe thấy những âm thanh mà nó không thể gán ý nghĩa, nó coi chúng là những tín hiệu thính giác không liên quan - về cơ bản là tiếng ồn nền. Một khi một cái gì đó được dán nhãn là "tiếng ồn", bộ não ngừng đầu tư nỗ lực vào việc xử lý nó.
Nó không chống lại việc học; nó chỉ tuân theo một quy tắc:
Tập trung vào những gì quan trọng; bỏ qua những gì không.
Để đưa một cái gì đó ra khỏi danh mục "tiếng ồn", bộ não cần bằng chứng rằng âm thanh này mang ý nghĩa.
Điều đó xảy ra khi bạn:
- chú ý đến âm thanh một cách có mục đích,
- gán một ý nghĩa cho nó,
- củng cố kết nối đó trước khi bộ não quên lại.
Điều này giải thích tại sao người học trung cấp thường bị mắc kẹt.
Ở các cấp độ cao hơn, bạn hiếm khi gặp phải những mẩu ngôn ngữ thực sự mới đủ thường xuyên. Một cụm từ có thể xuất hiện một lần và sau đó biến mất trong nhiều tuần - đủ lâu để bộ não quên nó và gửi nó dưới dạng "tiếng ồn".
Điều này áp dụng không chỉ cho từ vựng, mà còn cho:
- khoảnh khắc nghe nhanh hoặc không rõ ràng,
- các mẫu ngữ pháp chưa cảm thấy tự nhiên,
- các biểu thức bạn có thể nhận ra nhưng không thể sử dụng.
3. Mảnh ghép còn thiếu
Tôi nhận ra rằng những người học nâng cao như tôi không cần thêm đầu vào ngẫu nhiên hoặc thẻ ghi nhớ trừu tượng hơn. Chúng ta cần một cách để nắm bắt chính xác khoảnh khắc một cái gì đó cảm thấy mới hoặc khó khăn, và sau đó nhìn thấy nó một lần nữa trong cùng một bối cảnh trước khi nó biến mất.
Chúng ta cần một hệ thống mà
- cho phép bạn nhập bất kỳ nội dung nào thực sự quan trọng với bạn,
- phân đoạn nó một cách thông minh để cho phép bạn tập trung,
- giúp bạn giải mã bất kỳ biểu thức nào mà không cần rời khỏi luồng,
- nhắc nhở bạn về những khoảnh khắc chính xác đó vào đúng thời điểm,
- kết nối mọi thứ trở lại với các cuộc trò chuyện thực tế.
4. Tại sao các công cụ hiện có không đủ
Các phương pháp truyền thống quá cứng nhắc hoặc quá nông cạn.
- Nghe trong lớp học được kiểm soát nhưng nhân tạo.
- YouTube và podcast là xác thực nhưng hỗn loạn - bạn bỏ lỡ mọi thứ và không thể xem lại chúng đúng cách.
- Thẻ ghi nhớ khoan bản dịch, không phải cuộc gặp gỡ thực sự.
- Các ứng dụng cho người mới bắt đầu cảm thấy quá chậm và không liên quan khi bạn vượt qua B1/B2.
Tôi muốn một cái gì đó kết hợp các phần tốt nhất của việc nghe, giải mã và xem xét, mà không buộc tôi phải rời khỏi bối cảnh làm cho ngôn ngữ có ý nghĩa ngay từ đầu.
5. Cách LingoFloat hoạt động
LingoFloat được xây dựng dựa trên một ý tưởng: Ngôn ngữ dính khi bộ não của bạn gặp lại nó, trong ngữ cảnh, trong khi nó vẫn cảm thấy quen thuộc.
Để hỗ trợ điều này, sản phẩm kết hợp khoa học học tập, lặp lại ngắt quãng và các cuộc gặp gỡ trong thế giới thực.
• Vấn đề với thẻ ghi nhớ truyền thống
Lặp lại ngắt quãng là một trong những khám phá mạnh mẽ nhất trong khoa học học tập. Nó hoạt động vì nó mang thông tin trở lại ngay trước khi bạn quên nó. Đó là lý do tại sao các công cụ như Anki rất phổ biến.
Nhưng hầu hết các hệ thống lặp lại ngắt quãng đều có chung một hạn chế lớn: Chúng mang lại bản dịch, không phải cuộc gặp gỡ.
Một thẻ ghi nhớ điển hình cung cấp cho bạn một từ, một bản dịch, có thể là một ghi chú ngắn.
Điều đó tốt để ghi nhớ một ý nghĩa cơ bản. Nhưng nó không đủ để hiểu từ hoặc cụm từ trong lời nói nhanh, cảm nhận ngữ pháp của nó, biết khi nào cảm thấy tự nhiên khi sử dụng nó hoặc cảm thấy tự tin khi sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện thực sự.
Nói cách khác, họ đào tạo trí nhớ của bạn cho các nhãn, không phải bộ não của bạn cho việc sử dụng ngôn ngữ thực tế.
• Nguyên tắc học tập của chúng tôi: Những cuộc gặp gỡ, không chỉ là bản dịch
LingoFloat được thiết kế dựa trên một nguyên tắc khác: Đừng chỉ ghi nhớ ý nghĩa. Ghi nhớ những cuộc gặp gỡ có ý nghĩa.
Thay vì chỉ nhớ "từ này = bản dịch này", LingoFloat tập trung vào nơi bạn gặp nó (podcast nào, video nào, bối cảnh nào), âm thanh của nó như thế nào (âm thanh, cụm từ, nhịp điệu) và những gì nó đang làm trong câu (vai trò ngữ pháp, sắc thái, giọng điệu).
Sau đó, nó giúp bạn gặp lại cùng một ngôn ngữ trong khi bạn vẫn nhận ra nó, thông qua các nhiệm vụ nghe, đọc, ngữ pháp và nói.
Vì vậy, nó không chỉ là một công cụ từ vựng. Nó là một hệ thống để nắm bắt bất kỳ khó khăn nào (một cụm từ khó hiểu, một mẫu ngữ pháp, một khoảnh khắc âm thanh không rõ ràng) và đảm bảo bạn có thể xem lại nó một cách thông minh.
• Những gì bạn thực sự làm bên trong LingoFloat
Đây là những gì trông giống như trong thực tế. Với LingoFloat, bạn có thể:
- Nhập những gì thực sự quan trọng. Podcast, video YouTube và âm thanh của riêng bạn - vì vậy bạn luôn học hỏi từ tài liệu cảm thấy phù hợp và thú vị.
- Xem bản ghi và phân đoạn thông minh. Âm thanh được phiên âm và chia thành các phần có thể quản lý được, với văn bản được đóng dấu thời gian để bạn có thể chuyển đến chính xác thời điểm bạn gặp khó khăn.
- Nắm bắt khó khăn bằng một cú nhấp chuột. Khi một cái gì đó khó khăn (một từ, một cụm từ, một mẫu ngữ pháp hoặc một đoạn âm thanh nhanh), bạn có thể tra cứu các định nghĩa, làm nổi bật đoạn đó và lưu nó để xem lại sau.
- Xem lại vào đúng thời điểm, không phải ngẫu nhiên. LingoFloat mang mọi thứ trở lại bằng cách sử dụng sự lặp lại ngắt quãng, nhưng thay vì chỉ hiển thị cho bạn một bản dịch, nó giới thiệu lại toàn bộ tình huống theo những cách khác nhau - như các cuộc đối thoại nhỏ, bài tập tạo bóng, các câu hơi khác nhau và các nhiệm vụ nghe giúp bạn nắm bắt cụm từ ở tốc độ tự nhiên.
- Củng cố nhiều kỹ năng cùng một lúc. Mỗi bài đánh giá củng cố khả năng nhận biết nghe, phát âm và nhịp điệu, trực giác ngữ pháp, cách sử dụng tự nhiên và sắp xếp thứ tự, cũng như trí nhớ dài hạn về cụm từ hoặc mẫu.
Kết quả:
Ngôn ngữ cảm thấy quen thuộc và có thể sử dụng được trong các cuộc trò chuyện thực tế, không chỉ trên màn hình thẻ ghi nhớ.
6. Dành cho những người học muốn nhiều hơn "đủ tốt"
LingoFloat dành cho những người học như tôi:
- Bạn không muốn khả năng tiếng Anh của mình hạn chế danh tính hoặc cơ hội của mình.
- Bạn đang bị mắc kẹt ở cao nguyên trung gian và biết bạn có khả năng nhiều hơn.
- Bạn muốn chuyển sang C1-C2, không chỉ ở mức "đủ tốt để vượt qua".
- Bạn quan tâm đến việc nghe có vẻ tự nhiên, không chỉ "đúng".
7. Lời mời
Khi bạn thực sự bắt đầu sử dụng nó, bạn sẽ thấy rằng nó không chỉ hữu ích.
Hãy thử - và để tiếng Anh của bạn bắt kịp với con người thực sự của bạn.